有一些汉字，当它们由某一个词性转用于另一个词性的时分，在读音上往往也有所变读。例如，“长”用于性状义(即描述事物的性质或状况，多用作描述词)时读cháng，如“长城”、“海枯石烂”；而当它用于动作义(多用作动词)和名物义(多用作名词)时读zhǎng，如“生长”、“市长”。又如，“膏”用于名物义时读gāo，如‘脂膏”、“牙膏”；而当它用作动作义时，就要念gào，如“膏油”、膏车”。不过，其间有些词经过了长时间的开展演化，现在它们之间的语义联络现已不那么明晰了，例如“相传”、“传说”的“传”(chuán)和“列传”的“传”(zhuàn)等。

  ①bǎ (用于动作义和虚词) 掌握 操纵 把舵 把关 手把手 把东西拿来 投机倒把

  ②bà (用于名物义) 茶壶把儿 枪把子 话把儿(但“车把”、“凭据”、“一把米”现多读bǎ)

  ②zàng (用于名物义) 大藏经(释教经典) 西藏(地名) 道藏(道教经典) 瑰宝

  ①cháng(用于性状义) 冗长 长度 常年累(lěi)月 身无长物(“长”旧读zhàng)

  ②zhǎng(用于动作义和名物义) 生长 生长 出息 长常识 厂长 首长

  ②chǔ (用于动作义) 处分 处暑(节气名，意为暑热退隐) 童贞(来自“处室之女”，即未出嫁的女子) 处理 共处 和平共处 挖空心思

  ②tán (用于动作义) 弹射 绷簧 弹性 弹力袜 弹指间 弹冠(guān)相庆

  ① è (用于性状义和名物义) 丑陋 凶暴 善恶 恶劣 恶习恶化 罪恶 恶作剧

  ①fēn (用于动作义和部分名物义) 别离 别离 剖析 分类 分辩 分毫 分秒 分子(与“分母”相对) 一分钱

  ②fèn (用于部分名物义) 本分 成分 水分 部分 格外 重量 分子(如“常识分子”)

  ①guān(用于名物义) 免冠相片 官样文章 鸡冠花 冠心病(“冠状动脉性心脏病”简称) 勃然大怒 破绽百出 桂冠 皇冠

  ②guàn(用于动作义) 冠军(来自“勇冠三军”义) 夺冠 弱冠(没有行“冠礼”) 全班之冠

  ①jiā (用于动作义) 夹在中心 夹着书包 夹竹桃夹攻 搀杂 夹注 夹道欢迎

  ①juǎn (用于动作义及性状义) 东山再起 卷入漩涡 卷帘 卷饼 卷烟 卷尺 龙卷风

  ①liǎo (用于动作义) 了断 了解 没完没了 办得了明晰 一目了然 不得了 不了了之

  ①liū (用于动作义或性状义) 溜冰 干净 溜圆 溜走 滑溜 溜须拍马

  ②mò (用于名物义，有时也用于动作义) 磨豆腐 磨盘 磨面 推磨 电磨

  ①níng(用于性状义) 宁馨儿(本意是“这么样的孩子”) 安定 安静 七上八下②nìng (用于动作义和虚词) 宁可 甘愿 宁死不屈 宁肯 无宁

  ①qiáng(用于性状义) 强盛 强硬 强攻 要强 强取豪夺 博闻强记 强行登陆

  ②qiǎng(用于动作义) 牵强 逼迫 强逼 强词夺理 强笑 强辩 强人所难 强颜欢笑 强不知以为知

  ②qiè (用于性状义、部分动作义和虚词) 切忌吸烟 亲热 亲近 火急 实在 情真意切 关心 切合 咬牙切齿 贴题 反切 全部 心切 诚恳

  ①qū (用于性状义；少量用于名物义，原作“麯”) 曲折 曲线 曲径 误解 理曲 逆来顺受 酒曲 红曲 神曲(一种成药)

  ②sāng(用于名物义或性状义) 丧葬 丧家 丧服 丧钟 发丧 奔丧 治丧 吊祭

  ②shǔ (用于动作义) 数说 数伏 数九 数说(luo) 数得着 数一数二 数典忘祖 擢发(fà)难数 数来宝

  ①wéi (用于动作义和部分虚词) 何故家为 为非作歹 有所不为 人为万物之灵 以为 视为 成为 尴尬 大为欣赏 不为 人为 为我们所支持 力不从心

  ②wèi (用于部分虚词) 由于(“为”变轻声) 为了 只为 为什么 为何 助纣为虐 为人作嫁 为公民服务

  ①xīng(用于动作义和性状义) 鼓起 兴修 新式 复兴 方兴未已 无事生非 劳师动众 昌盛 兴隆 振奋兴衰 兴隆

  ②xìng(用于名物义) 爱好 兴致 兴味 兴致勃勃败兴 余兴 高兴 雅兴 助兴

  ①yǔ (用于部分动作义和虚词) 赠与 父与子 相与 与人方便 行善积德 与其 与虎谋皮 与国(友邦)

  ②lè (用于动作义和性状义) 欢喜 高兴 乐此不疲 乐于助人 愿意 达观

  ②zuàn (用于名物义；有时同①) 钻石 钻塔 钻床 钻头 钻机(钻[zuān]探机) 金刚钻